1970s

goreng pisang

办公室吹冷气转巴刹热风

(Test version) 在思考作是否要从办公环境离职, 转行时, 我挣扎、犹豫了好久.考虑了很多方面: 体力方面, 放弃稳定收入, 时间安排方面是否会影响到和家人的相处等等的问题. 最后我决定大胆的尝试. 很大部分的原因是因为大妹的配合.  在决定转行之前,正好从事理发行业的大妹因为老龄化的顾客,生意逐渐下滑,加上再加上店铺租约到期,所以决定结束营业。经过深思熟虑,我决定和大妹一起开始我们的油炸糕点小摊子。这对我们两个都是很大的转变; 大妹从老板娘的身份转为小贩摊主; 而我则从在办公室吹冷气转巴刹热风. 这不仅仅是身份的改变, 也是环境的变化的选择.  二妹几年前就已经开始了卖油条等小吃生意,积累了不少经验。更重要的是,看到了她的辛勤付出后,她的家里的经济情况得到了很大改善。我们决定跟随她的脚步,在另一个地点另起炉灶。在二妹的带领下,我们在宏茂桥租下了一个摊位,开始类似的生意。  

办公室吹冷气转巴刹热风 Read More »

childhood playmate 1.webp

Childhood Playmates

(Original Article in Chinese 童年和玩伴,  English Translation) (Test version) Recently, I went to Johor Bahru to attend the wedding of my cousin’s youngest son. This cousin is only a few months older than me. At the banquet, the two of them were chatting about their two mischievous grandsons—their daily routines, and how addicted they are to

Childhood Playmates Read More »